Die Niederelbe-Zeitung bringt zum Jahresende jeweils eine „Grußbrücke“ zum Austausch von lieben Grüßen und Wünschen zwischen Einheimischen, Ausgewanderten, von Freunden nah und fern. So erreichten die Region die Grüße aus Couhé. Die Ausgabe vom 23.12.2015 brachte den folgenden Artikel: Grußbrücke weiterlesen →
Am 12. und 13. September 2015 fand wieder einmal eine große Ausstellung auf dem Rathausplatz statt, zu der etwa 10.000 Besucher gezählt wurden. Die Niederelbe-Zeitung berichtete am 14. unter der Überschrift „Messe als Schaufenster der Firmen – Tausende Gäste bei Cuxland-Ausstellung im Stadtzentrum / Jede Menge Vielfalt auf einer der größten Veranstaltungen im Kreis“ ausführlich und gut bebildert über das Ereignis. Unter anderem hieß es in dem Artikel:
Der Rathausplatz in Hemmoor wurde mit einer Investition von über einer Million Euro neu gestaltet. Nach einigen Schwierigkeiten und entsprechender Bauzeit war es dann endlich so weit. Am 5. Juni 2015 sollte der Platz seiner Bestimmung übergeben werden. Die Stadt hatte ortsansässige Vereine eingeladen, um sich bei dieser Gelegenheit darzustellen.
Die Zeitung sprach von einem Bürgerfest im neuen „Wohnzimmer“. Und so wurde dann der Rathausplaltz mit einer großen Party und drei Böllerschüssen offiziell eingeweiht.
Der Verschwisterungclub war mit dabei und hatte einen kleinen Stand aufgebaut, auf dem es einige Erinnerungsstücke und Fotoalben zu beschauen gab. Die Gäste konnten sich also gebührend über die Aktivitäten der Verschwisterung informieren … und übrigens konnten auch zwei neue Mitglieder gewonnen werden.
Erst wartet man wochenlang auf den Anlass, die Zeit ist erfüllt von den Vorbereitungen und dann rast der D-Zug des Ereignisses vorbei. Immerhin, er hinterlässt frohe Erinnerungen. Die Niederelbe-Zeitung titelte sogar auf Seite 1 ihrer Ausgabe vom 16. September 2014:
Im Dialog mit Franzosen und Engländern
Deutsche, Franzosen und Engländer an einem Tisch: 2018 feiern die Städte Couhé (Frankreich), Swaffhamm (England) und Hemmoor das 50-jährige Bestehen ihrer kommunalen Partnerschaft. Das Jubiläum war eines der zentralen Themen bei einem Treffen an der Oste. Zugleich gab es neue Impulse für den Jugendaustausch und andere Projekte. Unser Foto zeigt Couhés Bürgermeister Vincent Béguier (l.), Swaffhams „First Lady“ Shirley Matthews und Hans Wilhelm Saul (Hemmoor).
Auch über die weiteren Aktivitäten des Wochenendes berichtete die Zeitung und zwar mit folgenden Artikeln:
Gedankenaustausch: Deutsche, Engländer und Franzosen trafen sich zum Arbeitsgespräch im Rathaus Hemmoor Foto: Grewe
Städte wollen die „Jugend begeistern“
Engländer und Franzosen zu Gast in Partnerstadt Hemmoor / Konstruktive Ideen: Von Shantychor-Konzert bis Brot-Projekt
HEMMOOR. Im Rahmen der im Jahr 1968 ins Leben gerufenen Ringpartnerschaft zwischen Hemmoor und der Kleinstadt Couhé aus Westfrankreich sowie Swaffham aus der ostenglischen Grafschaft Norfolk fand das regelmäßige Partnerschaftstreffen in diesem Jahr in Hemmoor mit vielen Aktivitäten und neuen Ideen statt.
So stand im Saal des Hemmoorer Rathauses ein gemeinsames Arbeitsgespräch aller Teilnehmer auf dem Programm. Der Hemmoorer Bürgermeister Hans Wilhelm Saul begrüßte neben den ausländischen Gästen auch Vertreter des Stadtrates sowie zahlreicher Hemmoorer Vereine.
Einen Schwerpunkt des Gespräches nahm die Erstellung einer gemeinsamen Internetseite (www.twinning-hemmoor.eu) ein, die die Ringpartnerschaft nun auch mit digitalem Leben erfüllen soll. Der ehemalige Hemmoorer Stadtdirektor Rolf Golloch, seit einigen Jahrzehnten untrennbar mit der Ringpartnerschaft verbunden, stellte die dreisprachige Web-Seite vor.
Schon kurz nach ihrer Ankunft wurden die französischen und englischen Gäste von der Stadt im Hemmoorer Ratssaal begrüßt. Foto: Poit (Das Bild entstand allerdings anlässlich des Essens mit dem Verschwisterungsclub)
Schon kurz nach ihrer Ankunft wurden die französischen und englischen Gäste von der Stadt im Hemmoorer Ratssaal begrüßt. Foto: Poit
(Das Bild entstand allerdings anlässlich des Essens mit dem Verschwisterungsclub)
„Gute alte Freunde“
Europa-Abend beim Partnerschaftstreffen
OSTEN. Eine der offiziellen Zeremonien der Stadt Hemmoor im Rahmen des Städtepartnerschaftstreffens (siehe Bericht oben) ist traditionell der „Europa-Abend, der in diesem Jahr im „Osteland Festhaus“ in Osten veranstaltet wurde.
Bevor die musikalischen Klänge des Alleinunterhalters Andy Domogalski zum Tanz einluden, standen die offiziellen Reden auf dem Programm. Stellvertretend für das gesamte Organisationsteam lobte Saul den stellvertretenden Hemmoorer Stadtdirektor Wolfgang Poit und nannte namentlich die drei Vorsitzenden der jeweiligen „Twinning-Clubs“, Cecilia Cogliatti (Swaftham), Gil Senelier (Couhé) und den Hemmoorer Ulrich Korff, für deren Arbeit er sich ausdrücklich bedankte.
Saul richtete seinen Blick auf die positive Entwicklung der Ringpartnerschaft. „Bei unseren gegenseitigen Besuchen haben wir immer wieder das Gefühl, – gute alte Freunde zu treffen. Wir können mit Fug und Recht von einer Erfolgsgeschichte sprechen.“
Zur wichtigen Bedeutung einer solchen Partnerschaft sagte er: „Städtepartnerschaften sind gelebte Demokratie, hier wird auch ein einfacher Bürger zum Botschafter.“ Er schloss mit den Worten: „Dieser Abend soll uns neue Kraft für die Zukunft geben.“ Angesichts der vielen Ideen während des konstruktiven Arbeitsgesprächs könne dies auf jeden Fall gelingen. (ag)
Die Lehrer-Band der Hemmoorer Musikschule an der Oste sorgte für einen stimmungsvollen Auftakt des Europa-Abends im „Osteland Festhaus“ Foto: Grewe
Das offizielle Treffen der drei verschwisterten Gemeinden war von einem vollen Programm gekennzeichnet. Höhepunkte waren sicherlich das Arbeitstreffen im Rathaus Hemmoor, der Europa-Abend, veranstaltet durch die Stadt Hemmoor und das Essen des Verschwisterungsclubs in der Osteland Festhalle in Osten.
Darüber hinaus sorgten auch die Gastgeber für weitere Abwechslung, so dass unsere Gäste mehr von der Gegend kennenlernten, Einzelheiten vor Ort besichtigten oder mit dem Backfest des Geschichts- und Heimatvereins altes Brauchtum studierten.
Allen Gastgebern möchten wir bei dieser Gelegenheit ganz herzlich für Ihre Arbeit danken!
Das offizielle Treffen der verschwisterten Gemeinden findet Mitte September statt. Die Niederelbe-Zeitung stimmt sich in ihrer Ausgabe vom 26.08.2014 bereits darauf ein mit dem folgenden Artikel:
Internationale Begegnung an der Oste
Hemmoor, Swaffham und Couhé: Vorbereitungen für Partnerschaftstreffen vom 12. bis 14. September in vollem Gange
VON EGBERT SCHRÖDER HEMMOOR.
Am zweiten September-Wochenende geht‘s international in Hemmoor zu: Die Hemmoorer erwarten dann Gäste aus Frankreich und England zum offiziellen Partnerschaftstreffen der drei Orte, die seit mehr als vier Jahrzehnten auf verschiedenen Ebenen verbunden sind. Die Freundschaft soll aufgefrischt werden — und das heißt auch: Wie können die Beziehungen zwischen den Menschen und Vereinen in den drei Orten neue Impulse erhalten?
Alle zwei Jahre treffen sich die Repräsentanten Couhés, Swaffhams und Hemmoors in einem otfiziellen Rahmen, um über die Gegenwart und die Zukunft dieses Dreier-Bündnisses zu sprechen, das bereits 1968 aus der Taufe gehoben worden war. Couhé, das rund 350 Kilometer südwestlich von Paris liegt, hatte 1967 mit der damaligen Gemeinde Warstade eine Partnerschaft besiegelt und war zu diesem Zeitpunkt auch schon mit Swaffham offiziell „verbrüdert“. Am 5. Juni 1968 wurde dann die sogenannte „Ringpartnerschaft“ zwischen Hemmoor, Couhé und Swaffham, das in derNähe von Norwich liegt, offiziell unter Dach und Fach gebracht.
Seitdem kam es auf verschiedenen Ebenen zu Begegnungen — ob in offizieller Mission (durch die Vertreter der drei Kommunen), ob privat oder auf Vereinsebene.
So bestehen unter anderem Kontakte zwischen den Landfrauen in Swaffham und Hemmoor, Jugendgruppen — siehe Bericht unten — begeben sich ebenfalls auf Tour und sogar länderübergreifende Praktika sind mittlerweile organisiert worden.
Die Reihe der Aktivitäten ist lang, aber sie kann nicht darüber hinweg täuschen, dass die Städte- partnerschaft in die Jahre gekommen ist. So genießt heute zum Beispiel der Besuch der Partner- städte für viele Jugendliche nicht mehr den Stellenwert, den er noch vor 30 bis 40 Jahren hatte.
Ulrich Korff leitet den «Verschwisterungsklub Hemmoor» und hat sich intensiv mit der Verwaltung dafür eingesetzt, das diesjährige Partnerschaftsreffen in Hemmoor abwechslungsreich zu organisieren. Rund 50 Gäste aus Swaffham und Couhé erwarten die Stadt und der Verschwisterungsklub vom 12. bis 14. September an der Oste.
Gelegenheit für Begegnungen und einen offenen Meinungs- und Erfahrungsaustausch gibt es an diesen Tagen reichlich. So werden die Gäste und ihre Gastgeber noch am Freitagabend von der Stadt offiziell im Ratssaal begrüßt, bevor am nächsten Morgen ein Arbeitsgespräch angesetzt ist. Themen sind unter anderem der Aufbau einer gemeinsamen Internetseite, das 50-jährige Partnerschaftsjubiläum im Jahre 2018 in Frankreich sowie ein Austauschschüler-Programm. Neben den Vertretern der Stadt und der Verschwisterungsklubs sollen an diesem Gespräch auch Repräsentanten der Vereine teilnehmen. Abgeschlossen wird dieser Tag mit dem traditionellen „Europa- Abend‘, der in der Ostener Festhalle über die Bühne geht. Am Ende des Treffens findet am
Sonntag, 14. September, ebenfalls in Osten ein gemeinsames Mittagessen statt, zu dem der Verschwisterungsklub einlädt.
Spätestens in zwei Jahren gibt‘s dann ein Wiedersehen beim Partnerschaftstreffen im englischen Swaffham.
Vor vier Jahren trafen sich die Partner im englischen Swaffham (siehe Foto) — in diesem Jahr ist Hemmoor Ausrichter der offiziellen Begegnung. Mit dabei werden auch Ulrich Korff (1, Vorsitzender des Hemmoorer Verschwisterungsklubs) und Stadtdirektor Dirk Brauer (2.v.l.) sein. Archivfoto: Rohde
Allen Gastgebern möchten wir bei dieser Gelegenheit ganz herzlich für Ihre Arbeit danken!