Auch die Niederelbe-Zeitung machte in ihrer Ausgaben vom 19. Januar 2018 auf das besondere diesjährige Partnerschaftstreffen aufmerksam und berichtete unter “Lokales”:
Seit fünf Jahrzehnten Partnerschaft
HEMMOOR. Die sogenannte „Ringpartnerschaft zwischen Hemmoor, Couhé (Frankreich) und Swaffham (England) besteht seit 50 Jahren. Im September wird eine bis 30 Personen starke Delegation aus Hemmoor nach Couhé zum offiziellen Festakt fahren. Wer Interesse an der Couhé-Fahrt im September hat, kann sich an die Samtgemeinde wenden.
1968 hatten die drei Orte ihre Partnerschaft besiegelt. Seitdem haben sich auf unterschiedlichen Ebenen freundschaftliche Verbindungen entwickelt. Bestandteil der Partnerschaft sind auch Besuche von Jugendgruppen.
Ganz in die Nähe von Couhé reist übrigens bereits morgen Friederike Hauschild aus Lamstedt. Sie hält sich drei Monate lang in Couhés Nachbarort Payré auf. (es)
In der Zeit vom 22,/23. September 2018 findet ein Verschwisterungstreffen in Couhé/Frankreich statt. Dieses Mal gibt es sogar einen besonderen Anlass:
das 50-jährige Bestehen der Städtepartnerschaft
zwischen Couhé, Swaffham/England und Hemmoor.
Die Gemeinde Couhé hat aus den Partnerstädten jeweils eine Delegation von bis zu 30 Personen eingeladen. Wenn Sie daran teilnehmen möchten, bewerben Sie sich doch bei der Stadt Hemmoor. Die Anmeldung kann über Frau Tohoff erfolgen.
Alljährlich findet ein Austausch von deutschen und französischen Jugendlichen statt, um Menschen und Kultur des Nachbarlandes kennenzulernen, manchmal auch schon, um Freunde wiederzusehen. So waren in der Zeit vom 20. bis 29. Juli 2017 fünf deutsche Schüler in Couhé zu Gast. Interessant, dass zum Teil schon deren Eltern (oder ein Elternteil) in ihrer Jugend am Austausch teilgenommen haben.
Am 10. April 2017 sind wieder neue Club-Nachrichten verfasst worden. Sie können hier heruntergeladen werden. Oder gehen sie auf die Download-Seite. Dort sind auch noch die davor liegenden Newsletter zu erreichen.
Am 20. März 2017 fand die jährliche Mitgliederversammlung des Vereins statt. Wichtigster Tagesordnungspunkt war sicherlich die Wahl des Vorstands. Tatsächlich kam es zu einem Wechsel.
In der Niederelbe-Zeitung erschien hierzu am 8. April ein Artikel, der das wesentliche widergibt und nachstehend abgedruckt ist:
Dies ist keine politische Parole. Anlässlich des offiziellen Treffens 2016 der drei verschwisterten Gemeinden in Swaffham wurde jedoch festgestellt, dass das Ausscheiden Englands aus der EU kein Grund sein wird, die Freundschaft der Gemeinden und ihrer Vereine und Bürger zu spalten. Hierzu erschien im „HEMMOOR Magazin“ Dezember 2016 (Heft 24) der folgende Artikel aus der Feder unseres Vorsitzenden Ulrich Korff:
Im Jahr 2017 wird wieder ein Jugendaustausch mit Couhé/Frankreich stattfinden.
Auch im 49. Jahr seines Bestehens will der Verschwisterungsclub Hemmoor seinen Beitrag zur Völkerverständigung leisten und in den Sommerferien eine Fahrt mit Jugendlichen in Hemmoors Partnerstadt Couhé in Frankreich organisieren.
Die Reise dauert vom 19. bis 30. Juli. Die Teilnehmer/innen sollten mindestens 14 Jahre alt sein. Die Programmkosten werden voraussichtlich um 250,00 € betragen. Die Unterbringung erfolgt in französischen Familien, was „einen besonders intensiven sprachlichen und kulturellen Austausch ermöglicht“, so der Vereinsvorstand.
Wir erbitten daher Anmeldungen (bitte spätestens bis 20.01.2017). Dazu bitte dieses Formular herunterladen:
Im Juli erfolgte wieder ein Jugendaustausch zwischen den verschwisterten Gemeinden Couhé/Frankreich und Hemmoor/Deutschland. Ein umfangreiches Programm wurde vorbereitet und wurde zur allseitigen Freude realisiert. Höhepunkt waren sicherlich die beiden Fußball-Spiele der Europameisterschaft, an denen die Nationalmannschaften von Frankreich und Deutschland beteiligt waren.
Mit großem Hallo wurde der Sieg der Franzosen über das deutsche Team gefeiert. Des Trostes bedurften dann allerdings die Franzosen, die trotz der Hoffnungen dann das Endspiel verloren. Das hatte jedoch keinen Einfluss auf die internationale Freundschaft, so dass es sicherlich zu einem Wiedersehen kommen wird.
Die nachstehende Fotogalerie gibt ein paar Eindrücke der Höhepunkte des Austausches wider.
Auch die Niederelbe-Zeitung berichtete wieder über dieses Ereignis. In der Ausgabe vom 15 Juli 2016 war folgender Artikel zu lesen:
Nach einer Mitteilung des Niedersächsischen Städte- und Gemeindebundes hat das Deutsch-Französische Jugendwerk (DFJW) ein Projekt zum Austausch junger Freiwilliger zwischen den Städtepartnerschaften gestartet. Es nennt sich „Deutsch-Französischer Freiwilligendienst der Gebietskörperschaften“.
