Sitzung im September 2014

2014-09

Am 13. September fand im Ratssaal ein umfangreiches Arbeitsgespräch statt.

  • Zunächst wurde die (vorliegende) Internetseite des Verschwisterungsclubs Hemmoor vorgestellt, um sodann die Partnerclubs einzuladen, sich hieran zu beteiligen, so dass eine dreisprachige Internetpräsentation entsteht. Ansprechpartner wurden wie folgt bestimmt:Swaffham = Roger McKee
    Couhé  = Rose Rouffignac
    Hemmoor = Rolf Golloch
  • Jugendaustausch. Als Fazit einer längeren Diskussion wurde festgehalten, dass die Begeisterung von Jugendlichen für einen Austausch heute schwerer zu wecken ist als früher. Jeder sollte selbst versuchen, einen Beitrag zu leisten. Um zumindest die Ansprechpartner in den verschwisterten Gemeinden zu kennen, wurde vorgeschlagen, eine Liste mit Namen auf der Internetseite zu veröffentlichen (siehe weiter unten).
  • Zusammenarbeit und Austausch auf wirtschaftlichem Gebiet. Bürgermeister Béguier aus Couhé stellte dar, dass auch ein Austausch auf wirtschaftlichem Gebiet noch erweitert werden könnte. Zwischen Couhé und Hemmoor bestehen zwischen den Gewerbevereinen intensive Kontakte und wechselseitige Besuche zu Messen. Eine Verbindung nach Swaffham gibt es insoweit nicht. Allerdings existiert dort seit kurzem auch ein Gewerbeverein. Die Kontaktdaten sollen dazu von der englischen Seite mitgeteilt werden.
  • Aktivitäten im Bereich der Verschwisterung. Rainer Kupke schlägt vor, ein Shantychortreffen in Swaffham mit Hemmoorer und Sheringhamer Sängern zu veranstalten. Entsprechende Vorgespräche dazu hätten stattgefunden. Auch die Musikschule oder der Culturkreis könnten dabei eingebunden werden.
    Thorsten Nagel schlägt vor, die große Besprechungsrunde auf einen kürzeren Zeitraum zu beschränken und im Anschluss in kleineren Gruppen zwischen den interessengleichen Personen weitere Details zu besprechen, wie z.B. Sportaustausch, Wirtschaft oder Kultur.

Liste der Ansprechpartner für die Gemeinden und Verschwisterungsclubs

Name Funktion eMail
Brauer, Dirk Stadtdirektor d.brauer@hemmoor.de He
Cogliatti, Cecilia Vorsitzende der Swaffham Twinning Association cecilia.cogliatti@virgin.net Sw
McKee, Margaret Schriftführerin der Swaffham Twinning Association Margaret@MckeeResidence.plus.com Sw
McKee, Roger Webmaster der Swaffham Twinning Association Roger@MckeeResidence.Plus.Com Sw
Matthews, Shirley akt. Bürgermeisterin shirley.matthews@breckland.gov.ukoderenquiries@swaffhamtowncouncil.gov.uk Sw
Rouffignac, Rose-Marie Webmasterin des club de jumelage rose-marie.rouffignac@orange.fr
Saul, Hans Wilhelm akt. Bürgermeister hw.saul@t.online.de He
Senelier, Gil Vorsitzender des club de jumelage gil.senelier@wanadoo.fr Co

Liste der Ansprechpartner für den Jugendaustausch

Name Funktion eMail
Béguier, Vincent Bürgermeister von Couhé sarloveze@yahoo.fr Co
Fels, Wolfgang Vorsitzender Unternehmergemeinschaft wolfang.fels@fels-elektro.de He
Kupke, Rainer Geschichts- und Heimatverein rainer.kupke@ewetel.net He
Lafrenz, Jan Ratsmitglied (Feuerwehr) j.lafrenz91@gmail.com He
Mousserion, Martine Bürgermeisterin von Anché enitram39@hotmail.com Co
Nagel, Thorsten Vorsitzender Sportverein 1.vorsitzender@sc-hemmoor.de He
Pallu, Gilles Vorsitzender …? gillespallu@orange.fr Co
Paradot, Annie 2. Vorsitzende club de jumelage und2. Bürgermeister von Ceaux en Couhé paradotannie@yahoo.fr Co
Paradot, Wilfried Ratsmitglied (Finanzen) wilfried.paradot@aol.fr Co
Peny, Marcel Bürgermeister von Brux marpeny@gmail.com Co
Rousseau, Dominique Gemeindesekretär mino.rousseau@orange.fr Co
Sauvaitre, Guy Bürgermeister von Chaunay guy.sauvaitre@laposte.net Co
Wist, Sabine Ratsmitglied (Ausschuss für Partnerschaften) sabine.wist@alice.de He