Im
erschien eine von der Bürgermeisterin redigierte Meldung über das Treffen in Couhé. Sie lautete wie folgt:
Städtepartnerschaftstreffen
56 Jahre Deutsch-Französische Freundschaft – Städtepartnerschaft verbindet
Ein herzliches Willkommen wurde der 21-köpfigen Delegation aus Hemmoor am letzten Septemberwochenende in Valence en Poitou / Couhé bereitet. Das festliche Treffen zur Städtepartnerschaft wurde am Freitag mit einem kleinen Willkommensempfang eröffnet. Alle deutschen und französischen Teilnehmer hatten bei kleinen Spezialitäten der Region die Möglichkeit sich einander auszutauschen. Die Delegation setzte sich aus Bürgerinnen und Bürgern zusammen, die bereits über Jahrzehnte eine intensive Freundschaft zu Couhé pflegen, der Bürgermeisterin Sabine Wist und einer Gruppe von drei Schülern und ihrer Lehrerin M. Cyrol, die im letzten Jahr die Region Valence en Poitou im Rahmen eines Schüleraustausches kennenlernen durften. Am großen Festabend des Städtepartnerschaftstreffens empfing der Bürgermeister Phillippe Bellin und, für den Club de Jumelage, Gil Senelier die Gruppe der Hemmoorer mit ihren gastgebenden Familien. In den Festreden wurde einmal mehr unterstrichen, wie wichtig gerade in aktuellen Zeiten eine Freundschaft über Grenzen hinweg ist. Deutschland und Frankreich verbindet eine wechselvolle Geschichte. Heute stehen sie in deutsch-französischer Freundschaft beisammen. Städtepartnerschaften fördern das Verständnis und die Wertschätzung verschiedener Kulturen. Der Austausch an dem Wochenende war geprägt mit einem reichhaltig kulturellen Programm. Es wurde die Region gut nähergebracht. Die Teilnehmer besuchten eine historische Stätte das Abbaye de Charroux und einen Obstlandwirt der Region mit eigener Saftproduktion und einer Hofvermarktung. Ein Sonntagnachmittag mit Folkloretanz und Musik bildete den Abschluss des Wochenendes. Alle Teilnehmer waren begeistert von der herzlichen Gastfreundschaft unserer französischen Freunde. Die mitgereisten Schüler freuten sich, dass sie ihre Freunde des Schüleraustausches wiedersehen konnten, und blicken mit Zuversicht auf den bevorstehenden Austausch im kommenden Jahr.
Text und Bild: Sabine Wist
Übergabe Gastgeschenk an den Bürgermeister
Phillippe Bellin (li.), Wilfried Paradot (mi.) Sabine Wist (re.)
Und übrigens, wenn sich Freunde treffen spielen ja auch Essen und Trinken eine gewisse Rolle. Hier als Beispiel die Menükarte des Festabends: