Im Dezember 2025 wurde Frau Sabine Cordes zur neuen Vorsitzenden des Verschwisterungsclubs Hemmoor e.V. gewählt. Gil Senelier als Vorsitzender des Club de jumelage in Valence-en-Poitou hatte Frau Cordes zu einem Besuch in die Partnerstadt der Stadt Hemmoor eingeladen. Dort wurde sie sehr freundschaftlich in den Familien aufgenommen. Frau Cordes nutzte die Gelegenheit, die Schulleiterin der Grundschule zu besuchen und an einem Vorleseprojekt in der dortigen Vorschule teilzunehmen. Dort las sie ein deutsches Weihnachtsbilderbuch vor und übersetzte es für die Kinder auch auf Französisch. So bekamen die Kinder einen kleinen Einblick in die deutsche Sprache.
Am folgenden Tag besuchte sie auf Einladung der Schulleiterin eine Klasse im College André Brouillet. Die Schülerinnen und Schüler der Klasse lernten bereits seit drei Jahren Deutsch und nutzten die Gelegenheit viele Fragen an Frau Cordes zu stellen. Einige dieser Schülerinnen und Schüler werden am diesjährigen Schüleraustausch mit dem Gymnasium Warstade in Hemmoor teilnehmen. Der Höhepunkt der Reise war die Teilnahme am Weihnachtsmarkt in den historischen Markthallen der Stadt Couhé. Gemeinsam mit den französischen Clubmitgliedern wurden deutsche Spezialitäten verkauft, aber im Zentrum standen viele Gespräche mit Freunden, interessierten Bürgerinnen und Bürgern, die Fragen zur Partnerschaft hatten.
Die nächsten Termine für einen Austausch werden der Schüleraustausch zwischen dem College und dem Gymnasium Warstade im April und Juni sein, gefolgt vom Besuch der französischen Delegation voraussichtlich im September 2026. Merci les amis et a bientot!
Et en français:
En décembre 2025, Mme Sabine Cordes a été élue nouvelle présidente du Verschwisterungsclub Hemmoor e.V. Gil Senelier, en tant que président du Club de jumelage à Valence-en-Poitou, avait invité Mme Cordes à visiter la ville jumelle de Hemmoor. Là, elle fut accueillie très amicalement par les familles. Mme Cordes a profité de l’occasion pour rendre visite à la directrice de l’école primaire et participer à un projet de lecture dans la maternelle locale. Là, elle a lu un livre d’images de Noël en allemand et l’a traduit en français pour les enfants. Cela a donné aux enfants un petit aperçu de la langue allemande.
Le lendemain, à l’invitation de la directrice, elle visita une classe au Collège André Brouillet. Les élèves de la classe apprenaient déjà l’allemand depuis trois ans et en ont profité pour poser de nombreuses questions à Mme Cordes. Certains de ces élèves participeront à l’échange étudiant de cette année avec le Gymnasium Warstade à Hemmoor. Le point culminant du voyage fut la participation au marché de Noël dans les halles historiques de la ville de Couhé. Avec les membres du club français, des spécialités allemandes ont été vendues, mais l’accent s’est porté sur de nombreuses conversations avec des amis et des citoyens intéressés qui avaient des questions sur le partenariat.
Les prochaines dates d’échange seront celles entre le collège et le Gymnasium Warstade en avril et juin, suivies de la visite de la délégation française, probablement en septembre 2026.