Die Niederelbe-Zeitung bringt zum Jahresende jeweils eine „Grußbrücke“ zum Austausch von lieben Grüßen und Wünschen zwischen Einheimischen, Ausgewanderten, von Freunden nah und fern. So erreichten die Region die Grüße aus Couhé. Die Ausgabe vom 23.12.2015 brachte den folgenden Artikel:
„Eine echte Liebesgeschichte“
Gewerbeverein Couhé präsentierte sich auf der diesjährigen Cuxland-Ausstellung in Hemmoor
Liebe Freunde aus Hemmoor und Umgebung,
Ich nutze die mir eingeräumte Gelegenheit, allen Freunden aus Hemmoor und Umgebung zu danken, die uns anlässlich des Attentates in Paris ihre herzliche Anteilnahme ausgedrückt haben.
Es ist schon wieder drei Monate her, dass die Kollegen der Unternehmervereinigung und ich Ihre „Cuxland-Ausstellung“ besucht haben. Wie jedes Mal, erinnern wir uns sehr gern an den Empfang, die freundlichen Menschen und das Interesse an unseren Produkten und unserer Region.
Wir konnten unsere Freundschaft noch vertiefen. Ich habe persönlich Freunde, die ich seit 40 Jahren kenne, wiedergesehen, was mich wirklich bewegt hat. Für mich ist es eine echte Liebesgeschichte zu Hemmoor.
Trotz der grausamen Ereignisse möchte ich Ihnen allen, gegen Ende des Jahres, wo wir wir einander noch näher sein sollten, ein schönes Weihnachtsfest mit Ihrer Familie und ein glückliches Neues Jahr wünschen.
Ganz besonders gilt mein Dank meinem Freund Wolfgang Fels und seiner Mannschaft für seine Treue und seine gastliche Aufnahme.
Und auf gut französisch: ich umarme Sie alle ganz fest!
> Gil Senelier
Vorsitzender der Händler von Couhé
Vorsitzender des Verschwisterungskomitees
gil.senelier@wanadoo.fr
Chers amis de Hemmoor et de sa région,
Je profite de l’opportunité qui m’est donnée, pour venir remercier les amies et amis de Hemmoor et de sa région qui nous ont gentillement témoigner leurs soutiens lors des attentats de Paris.
Il y a déjà 3 mois que mes copains de l’union des commerçants et moi même étions chez vous pour l’expo “cuxland austellung”, nous en gardons, comme à chaque fois un très bon souvenir, pour l’accueil, la gentillesse des gens, aussi leur intérêt pour nos produits et notre région.
Nous avons pu encore renforcer notre amitié. Personnellement , j’ai revu des amis de 40ans cela m’a vraiment ému. Mais moi ,c’est une grande histoire d’Amour avec Hemmoor.
Malgré ces atroces événements, approchant de la fin de l’année, au moment ou nous devons tous être plus près les uns des autres, je voulais vous souhaiter à tous de très bonne fêtes de Noël en familles et une très bonne nouvelle année.
Tout particulièrement merci encore à mon ami Wolfgang Fels et à son équipe pour son dévouement et leur acceuil
Et en bon français , je vous embrasse toute et tous.
> Gil Senelier
président des commerçants de Couhé
président du comité de jumelage
gil.senelier@wanadoo.fr
